Keine exakte Übersetzung gefunden für رفض الموافقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رفض الموافقة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Malheureusement notre père a refusé d'accorder sa bénédiction.
    لكن والدي رفض الموافقة على الزواج
  • Le Président Al-Bashir a refusé de donner son accord pour cette opération et continue de le refuser.
    والرئيس البشير رفض الموافقة على هذه العملية وما فتئ يرفض ذلك.
  • Étant donné qu'il n'a pas pu obtenir d'explication satisfaisante pour l'augmentation de 13 millions de dollars, le Président n'a pas approuvé le budget pour une longue période.
    وبسبب عدم تمكن الرئيس من الحصول على تفسير مقنع للزيادة البالغ مقدارها 13 مليون دولار، رفض الموافقة على الميزانية لفترة طويلة.
  • Il est néanmoins regrettable que le gouverneur colonial soit revenu sur sa parole et se soit opposé à cette mesure, avertissant qu'un référendum aurait des conséquences graves.
    ومما يؤسف له مع ذلك أن الحاكم الاستعماري قد رجع عن وعوده ورفض الموافقة على هذا الإجراء، محذرا من العواقب الأليمة التي يمكن أن يحدثها الاستفتاء.
  • - Examen et approbation ou rejet en Conseil des ministres;
    - النظر والموافقة أو الرفض في مجلس الوزراء.
  • Un simple oui ou non suffira.
    إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض .ستفي بالغرض
  • Donc, tu n'as pas à dire oui ou non tout de suite
    لذا ليس عليك .الموافقة أو الرفض الآن
  • - Chaque "non" est un pas derrière un "oui" - Certainement.
    كل رفض يُقرب أكثر للموافقة - لا شك في ذلك -
  • Le Procureur de l'époque avait demandé la jonction des instances d'un grand nombre d'accusés à l'effet de les faire juger dans une seule et même affaire, et était même allé jusqu'à présenter pour confirmation un seul et même acte d'accusation pour plus de 20 suspects.
    وطلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرةً التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
  • a) Des rapports du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar ainsi que ses exposés oraux, et de l'acceptation par le Gouvernement du Myanmar de sa visite en novembre 2007 après quatre ans de refus;
    (أ) تقريري المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وعرضيه الشفويين، فضلا عن موافقة حكومة ميانمار على قيامه بزيارة البلد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بعد أربع سنوات من رفض الموافقة على قيامه بهذه الزيارة؛